MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

Spiegel
▼Spiegel
Stellen Sie vor dem Losfahren die
Innen- und Außenspiegel ein.
▼Außenspiegel
WARNUNG
Schauen Sie vor einem
Fahrspurwechsel über die Schulter
zurück:
Ein Fahrspurwechsel ist gefährlich,
ohne den tatsächlichen Abstand im
konvexen Spiegel in Betracht zu
ziehen. Das kann zu einem schweren
Unfall führen. Im konvexen Spiegel
scheint der Abstand größer als in
Wirklichkeit zu sein.
HINWEIS
(Weitwinkelspiegel auf der
Fahrerseite*)
xDer Weitwinkelspiegel besteht aus 2
Teilen mit unterschiedlicher
Krümmung , die durch eine
Unterteilungslinie getrennt sind. Der
innere Teil ist ein üblicher konvexer
Spiegel, während der äußere Teil die
gleiche Sicht mit einem größeren
Blickwinkel bietet. Die
Spiegelkombination gewährleistet
eine bessere Sicht beim
Fahrspurwechsel.

1. Unterteilungslinie

xDer Abstand zu Gegenständen
scheint im äußeren und inneren
Spiegelteil verschieden zu sein. Die
Objekte im äußeren Spiegelteil
erscheinen weiter entfernt als auf
dem inneren Spiegelteil.
Einstellen der elektrischen
Außenspiegel
Die Zündung muss auf „ACC“ oder
„ON“ gestellt sein.

Einstellen:
1. Drücken Sie den Auswahlschalter
für den einzustellenden
Außenspiegel, um die
Kontrollleuchte einzuschalten.
Vor dem Losfahren
Spiegel
3-42*nur bestimmte Modelle

2. Drücken Sie den Einstellschalter,
um den Winkel des Außenspiegels
einzustellen.
1. Kontrollleuchte
2. Wahlschalter
3. Einstellschalter

Nachdem Sie den Winkel des
Außenspiegels eingestellt haben,
drücken Sie den Wahlschalter für den
einzustellenden Außenspiegel, um die
Kontrollleuchte auszuschalten.
HINWEIS
(Mit
Fahrersitzpositionsspeicherfunktion)
Die Straßenaußenspiegel-Position
kann in Verbindung mit der
Fahrpositionsspeicherfunktion
programmiert werden.
Siehe “Fahrpositionsspeicher” auf Seite
2-10.
Elektrische Außenspiegel mit
Rückwärtskippfunktion*
Die Außenspiegel sind nach unten
geneigt, um den Blick auf den unteren
Bereich auf jeder Seite des Fahrzeugs
zu erleichtern.
1. Zündung einschalten.
2. Drücken Sie den Wahlschalter für
den nach unten geneigten
Außenspiegel, um die
Kontrollleuchte des Wahlschalters
einzuschalten.
3. Schieben Sie den Wahlschalter/
Schalthebel in die Stellung R, um
den Außenspiegel auf der Seite zu
neigen, auf der die Auswahltaste
nach unten gedrückt wurde.
HINWEIS
Wenn eine der folgenden Bedingungen
erfüllt ist, kehren die Außenspiegel in
ihre normale Stellung zurück.
xDie Zündung wird in eine andere
Position als “ON” geschaltet.
xDer Wählhebel/Schalthebel wird in
eine andere Stellung als R geschaltet.
xDer Wahlschalter wird erneut
gedrückt.
Klappaußenspiegel
WARNUNG
Klappen Sie die Außenspiegel vor
Fahrtbeginn nach außen:
Es ist gefährlich, mit eingeklappten
Außenspiegeln zu fahren. Die Sicht
nach hinten ist begrenzt, das kann zu
einem Unfall führen.
Vor dem Losfahren
Spiegel
*nur bestimmte Modelle3-43

Manueller Klappaußenspiegel
Klappen Sie den Außenspiegel
sorgfältig nach hinten, so dass er flach
gegen das Fahrzeug geschwenkt ist.

Elektrischer Klappaußenspiegel
WARNUNG
Berühren Sie einen elektrischen
Klappaußenspiegel niemals während
des Ein- oder Ausklappens:
Es ist gefährlich, einen elektrischen
Klappaußenspiegel während des Ein-
oder Ausklappens zu berühren. Beim
Einklemmen der Hand besteht
Verletzungsgefahr und außerdem kann
der Spiegel beschädigt werden.
Klappen Sie den Spiegel mithilfe des
Schalters aus:
Es ist gefährlich, den elektrischen
Außenklappspiegel von Hand
auszuklappen. Der Spiegel wird nicht
festgestellt, so dass eine gute Sicht
nach hinten nicht gewährleistet ist.
Betätigen Sie den elektrischen
Außenklappspiegel nur, wenn das
Fahrzeug vollkommen stillsteht:
Es ist gefährlich, einen elektrischen
Klappaußenspiegel während der Fahrt
ein- oder auszuklappen. Es ist möglich,
dass der Spiegel wegen dem Fahrtwind
nicht festgestellt werden kann, so dass
eine gute Sicht nach hinten nicht
gewährleistet ist.
Die Zündung muss auf „ACC“ oder
„ON“ gestellt sein.
Drücken Sie zum Einklappen der
Spiegel auf den
Außenspiegelklappschalter.
Drücken Sie zum Ausklappen der
Spiegel erneut auf die obere Seite des
Schalters.
Automatische Klappfunktion
Wenn die Zündung auf „AUS“ gestellt
ist, klappen die Außenspiegel
automatisch ein und aus, wenn die
Türen ver- und entriegelt werden.
Wenn die Zündung auf ON gestellt
oder der Motor angelassen wird,
werden die Außenspiegel automatisch
ausgeklappt.
HINWEIS
xBei kaltem Wetter ist es möglich,
dass die Außenspiegel nicht
automatisch ein- und ausgeklappt
werden können.
Vor dem Losfahren
Spiegel
3-44

Falls die Außenspiegel nicht
automatisch ein- und ausgeklappt
werden, entfernen Sie eventuell
vorhandene Eis- oder
Schneeablagerungen und drücken
Sie den Schalter zum automatischen
Ein- und Ausklappen der
Außenspiegel, um die Spiegel ein-
oder auszuklappen.
xDie automatische Klappfunktion
kann ein- und ausgeschaltet werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
xIn den folgenden Fällen werden die
Außenspiegel nicht automatisch
ausgeklappt. Drücken Sie den
Schalter zum automatischen Ein-
und Ausklappen der Außenspiegel,
um die Spiegel auszuklappen.
xDrücken Sie den Schalter zum
automatischen Ein- und
Ausklappen der Außenspiegel, um
die Spiegel einzuklappen.
*1
xLösen der Batterieklemmen,
nachdem die Außenspiegel
automatisch eingeklappt wurden.
*1 Wenn die automatische Klappfunktion zum
Einklappen von AUS auf EIN gestellt wird,
nachdem die Außenspiegel eingeklappt
wurden, werden die Spiegel automatisch
ausgeklappt.
Außenspiegelbetätigung bei
abgestelltem Motor
Die Außenspiegel lassen sich bis
ungefähr 40 Sekunden nach dem
Zurückstellen der Zündung von ON
auf aus betätigen.
Fahrerseite mit automatisch
abblendendem Außenspiegel*
Die Bewegung des selbst
abblendenden Außenspiegels ist mit
dem selbst abblendenden Rückspiegel
im Innenraum verriegelt, um eine
Blendung durch rückwärtige
auffahrende Fahrzeuge automatisch zu
reduzieren.
Siehe „Rückspiegel“ auf Seite 3-45.
HINWEIS
Der Außenspiegel auf der
Beifahrerseite verfügt nicht über die
automatische Abblendfunktion.
▼Rückspiegel
WARNUNG
Stapeln Sie kein Gepäck über die
Sitzlehnenhöhe hinaus:
Hoch aufgestapeltes Gepäck ist
gefährlich. Wegen der auftretenden
Sichtbehinderung besteht bei einem
Fahrspurwechsel die Möglichkeit mit
einem anderen Fahrzeug zusammen zu
stoßen.
Einstellen des Rückspiegels
Stellen Sie den Innenspiegel vor dem
Losfahren in der Tagesstellung auf die
Mitte des Heckfensters ein.

HINWEIS
Nehmen Sie die Einstellung für den
manuellen Blendschutzspiegel in der
Tagesposition vor.
Vor dem Losfahren
Spiegel
*nur bestimmte Modelle3-45

Blendschutz
Manueller Blendschutzspiegel
Drücken Sie den Stellhebel zum Fahren
am Tag nach vorne. Ziehen Sie den
Hebel für den Blendschutz von
folgenden Fahrzeugen zurück.

1. Spiegelabblendhebel
2. Nacht
3. Tag

Abblendautomatikspiegel
Der Abblendautomatikspiegel
vermindert automatisch die Blendung
durch die Scheinwerfer von folgenden
Fahrzeugen, wenn die Zündung auf
ON gestellt ist.

HINWEIS
xVerwenden Sie kein Scheibenreiniger
und hängen Sie keine Gegenstände
am oder um den Lichtsensor auf. Die
Empfindlichkeit des Lichtsensors
kann beeinträchtigt werden, so dass
er nicht normal funktioniert.
1. Lichtsensor

xDie automatische
Blendschutzfunktion wird deaktiviert,
wenn die Zündung auf ON gestellt
ist und der Schalt- bzw. Wählhebel
in den Rückwärtsgang bzw. die
Stellung R gestellt wird.
Vor dem Losfahren
Spiegel
3-46

Elektrische Fensterheber
▼Elektrische Fensterheber
Die Fenster können durch Betätigung
der Fensterheberschalter
geöffnet/
geschlossen werden.
WARNUNG
Vor dem Schließen eines Fensters
sicherstellen, dass sich keine
Gegenstände im Schließbereich
befinden.
Es ist gefährlich, einen elektrischen
Fensterheber zu schließen. Es besteht
die Gefahr, dass die Hände, der Kopf
oder der Hals eingeklemmt werden,
was zu schweren Verletzungen mit
sogar tödlichen Folgen führen kann.
Dies gilt besonders für Kinder.
Erlauben Sie Kindern nie, mit den
Fensterheberschaltern zu spielen:
Bei nicht mit dem
Verriegelungsschalter gesicherten
Fensterheberschaltern können Kinder
unabsichtlich die Fensterheber
betätigen und sich dabei schwere
Verletzungen zuziehen, wenn die
Hände, der Kopf oder der Hals
eingeklemmt werden.
Kontrollieren Sie, dass unmittelbar
vor dem vollständigen Schließen oder
beim Hochziehen des
Fensterheberschalters das Fenster
nicht blockiert wird:
Das Blockieren eines Fensterhebers
unmittelbar vor dem vollständigen
Schließen oder beim Hochziehen des
Fensterheberschalters ist gefährlich.
In diesem Fall kann mit der
Einklemmsicherung das vollständige
Schließen des Fensters nicht verhindert
werden. Beim Einklemmen von Fingern
besteht eine hohe Verletzungsgefahr.
Lassen Sie nicht zu, dass ein Kind
während der Fahrt eine Hand oder
den Kopf aus dem Fenster streckt:
Wenn die Hand oder der Kopf der
Person etwas außerhalb des Fahrzeugs
anstößt oder eine plötzliche Bremsung
durchgeführt wird, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
HINWEIS
Wenn Sie bei der Fahrt nur 1 der
hinteren Fenster geöffnet haben, hören
Sie womöglich ein Hallen. Dies
bedeutet jedoch nicht, dass ein
Problem vorhanden ist. Das Geräusch
kann verringert werden, indem Sie
eines der vorderen Fenster leicht
öffnen oder die Öffnung des hinteren
Fensters vergrößern oder verkleinern.
▼Öffnen/Schließen von Fenstern
Das Fenster öffnet sich, wenn der
Schalter bei eingeschalteter Zündung
gedrückt wird, und schließt sich, wenn
der Schalter bei eingeschalteter
Zündung nach oben gezogen wird.
Öffnen bzw. schließen Sie niemals 3
oder mehr Fenster gleichzeitig.
Das Fenster auf der Beifahrerseite und
die Heckfenster lassen sich öffnen/
schließen, wenn der
Fensterheberverriegelungsschalter in
der Fahrertür entriegelt ist. Stellen Sie
bei Anwesenheit von Kindern im
Fahrzeug diesen Schalter in die
Verriegelungsposition.

Vor dem Losfahren
Fenster
3-47

Fensterheber-Hauptschalter
1. Schließen
2. Öffnen
3. Beifahrerfenster
4. Rechtes Hintertürfenster
5. Fensterheberverriegelungsschalter
6. Linkes Hintertürfenster
7. Fahrerfenster
8. Verriegelte Position
9. Entriegelte Position

Fensterheberschalter für
Beifahrerseitenfenster/Heckfenster
1. Schließen
2.
Öffnen

HINWEIS
xEs ist möglich, dass ein Fenster nicht
mehr geöffnet oder geschlossen
werden kann, wenn Sie den Schalter
längere Zeit gedrückt halten. Falls
das Fenster mit dem elektrischen
Fensterheber nicht geöffnet oder
geschlossen werden kann, warten Sie
einen Augenblick, bevor Sie den
Schalter erneut betätigen.
xDie Fenster lassen sich mit den
Hauptschaltern der Fahrertür öffnen
und schließen.
xDer Fensterheber lässt sich bei
geschlossenen Türen bis ungefähr
40 Sekunden nach dem Schalten der
Zündung von der Position ON in die
Position ACC oder OFF betätigen.
Bei einer geöffneten Tür kann der
Fensterheber nicht betätigt werden.
▼Automatisches
Öffnen und
Schließen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen
Öffnen den Schalter
fest nach unten und lassen Sie ihn los.
Das Fenster wird automatisch
vollständig
geöffnet.
Ziehen Sie zum automatischen
Schließen des Fensters den Schalter
fest nach oben und lassen Sie ihn los.
Das Fenster wird automatisch
vollständig geschlossen.

Um das
Öffnen bzw. das Schließen des
Fensters zu unterbrechen, müssen Sie
den Schalter in die Gegenrichtung
ziehen bzw. drücken und danach
loslassen.
Vor dem Losfahren
Fenster
3-48

HINWEIS
Initialisierung des
Fensterhebersystems
Wenn Sie den Schalter bei nicht
vollständig geschlossenem Fenster
beliebig oft betätigen, öffnet/schließt
sich das Fenster möglicherweise nicht
mehr automatisch vollständig.
Die automatische
Fensterheberfunktion funktioniert nur
mit einem Fensterheber, der
zurückgestellt wurde.
1. Zündung einschalten.
2. Kontrollieren Sie, ob der
Fensterheberverriegelungsschalter
an der Fahrertür nicht gedrückt
wird.
3. Drücken Sie den Schalter, um das
Fenster vollständig zu öffnen.
4. Ziehen Sie den Schalter zum
vollständigen Schließen hoch und
halten Sie ihn nach dem Schließen
für ungefähr weitere 2 Sekunden
hochgezogen.
5. Kontrollieren Sie, ob die
elektrischen Fensterheber richtig
mit den Türschaltern betätigt
werden können.
▼Einklemmsicheres Fenster
Wenn sich das Fenster schließt und ein
Fremdkörper zwischen dem Fenster
und dem Fensterrahmen erkannt wird,
stoppt das Fenster den Schließvorgang
und öffnet sich zum Teil automatisch.
HINWEIS
xDiese Funktion kann unter den
folgenden Bedingungen ausgelöst
werden:
xEs wird während des
automatischen Schließens des
Fensters ein starker Aufprall
erkannt.
xDas Fenster schließt sich bei sehr
niedrigen Temperaturen.
x(Ein Fenster kann nicht geschlossen
werden)
Wenn die Sicherheitsfunktion
ausgelöst wurde und das Fenster
nicht geschlossen werden kann,
überprüfen Sie den Fensterrahmen
auf einen Fremdkörper.
Wenn sich kein Fremdkörper um den
Fensterrahmen herum befindet,
schließen Sie das Fenster
zwangsweise nach folgender
Vorgehensweise.
1. Nach dem Ausschalten der
Zündung 45 Sekunden oder
länger warten.
2. Zündung einschalten.
3. Betätigen Sie den Schalter in die
Richtung zum Schließen des
Fensters, bis die
Klemmschutzfunktion betätigt
wird und das Fenster stoppt.
Wiederholen Sie diesen Vorgang
insgesamt fünfmal.
4. Ziehen Sie den Schalter zum
vollständigen Schließen des
Fensters weiter nach oben.
Vor dem Losfahren
Fenster
3-49

Schiebedach*
▼Schiebedach
Das Schiebedach kann durch
Betätigung des an der Decke
befindlichen Hochstell-/
Schiebdachschalters bei den
Vordersitzen
geöffnet bzw. geschlossen
werden.
WARNUNG
Während der Fahrt dürfen die
Fahrzeuginsassen nicht aufstehen und
Körperteile aus der
Schiebedachöffnung herausstrecken:
Das Herausstrecken des Kopfs, der
Arme oder anderer Körperteile aus der
Schiebedachöffnung ist gefährlich.
Während der Fahrt können der Kopf
oder die Arme angeschlagen werden.
Dabei können schwere oder sogar
tödliche Verletzungen verursacht
werden.
Erlauben Sie Kindern nie, mit dem
Hochstell-/Schiebdachschalter zu
spielen:
Mit dem Hochstell-/
Schiebdachschalter können Kinder
unabsichtlich das Schiebedach
betätigen und sich dabei schwere
Verletzungen zuziehen, wenn die
Hände, der Kopf oder der Hals im
Schiebedach eingeklemmt werden.
Überzeugen Sie sich daher vor dem
Schließen, ob die
Schiebedachöffnung frei ist:
Das Schließen des Schiebedachs ist
gefährlich. Die Hände, der Kopf oder
der Hals, besonders von Kindern,
können eingeklemmt werden und
dadurch können schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
Kontrollieren Sie, ob das Schiebedach
unmittelbar vor Erreichen der
vollständig geschlossenen Position
nicht blockiert wird:
Das Blockieren des Schiebedachs
unmittelbar vor dem vollständigen
Schließen ist gefährlich.
In diesem Fall kann mit der
Einklemmsicherung das Schließen des
Schiebedachs nicht verhindert werden.
Beim Einklemmen von Fingern besteht
eine hohe Verletzungsgefahr.
VORSICHT
¾Legen Sie niemals schwere
Gegenstände auf das Dach, wenn
das Schiebedach öffnet oder
schließt. Das Schiebedach kann
sonst beschädigt werden.
¾Öffnen oder schließen Sie das
Schiebedach bei Frost oder
Schneefall nicht gewaltsam. Das
Schiebedach kann sonst beschädigt
werden.
¾Der Lichtschutz kann nicht
hochgestellt werden. Drücken Sie
den Lichtschutz nicht nach oben, um
ihn nicht zu beschädigen.
¾Schließen Sie während dem
Öffnen
des Schiebedachs den Lichtschutz
nicht. Wenn der Lichtschutz mit
Gewalt geschlossen wird, kann er
beschädigt werden.
Vor dem Losfahren
Fenster
3-50*nur bestimmte Modelle

▼Hochstell-/Schiebevorgang
Das Schiebedach lässt sich nur
elektrisch betätigen, wenn die
Zündung auf “ON” gestellt ist.
xVor dem Vorlassen des Fahrzeugs
oder vor dem Waschen des Mazda
müssen Sie kontrollieren, ob das
Schiebedach vollständig geschlossen
ist, um zu vermeiden, dass Wasser in
den Fahrgastraum gelangen kann.
xNach dem Waschen oder nach
einem Regen sollten Sie vor dem
Öffnen das auf dem Schiebedach
befindliche Wasser abwischen, um
zu vermeiden, dass durch
eindringendes Wasser Rostbildung
einsetzt oder der Himmel beschädigt
wird.
1. Hochstell-/Schiebedachschalter
Hochstellen
Der hintere Teil des Schiebedachs kann
zur zusätzlichen Belüftung auch
hochgestellt werden.

Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Hochstellen kurz auf
den Hochstell-/Schiebedachschalter.
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Schließen den
Hochstell/Schiebedachschalter kurz
nach vorne.
Um das Hochstellen zu stoppen,den
Hochstell-/Schiebedachschalter
erneut drücken.
Wenn das Schiebedach bereits
aufgeschoben ist, Sie es aber
hochstellen möchten, schließen Sie
zuerst das Schiebedach, und stellen Sie
es anschließend hoch.
1. Hochstellen
2. Schließen (tiefstellen)

Öffnen/Schließen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Öffnen den Hochstell/
Schiebedachschalter kurz nach hinten.
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Schließen den
Hochstell/Schiebedachschalter kurz
nach vorne.
Um das Öffnen zu unterbrechen,
können Sie den Hochstell/
Schiebedachschalter drücken.
Wenn das Schiebedach bereits
hochgestellt ist, Sie es aber
aufschieben möchten, schließen Sie
zuerst das Schiebedach, und schieben
Sie es anschließend auf.
Vor dem Losfahren
Fenster
3-51